Inappropriate or body shaming? Weather presenter told to cover up sheds light on HR issues

Employees’ adhering to a dress code is part of the job – but how should employers intervene if someone doesn’t follow suit?